森林报（全译本）（精）/外国文学名家精选书系

作者简介

。。。

内容简介

春季第一月 森林苏醒了 3月21日至4月20日 春天快乐 3月，春风吹拂大地。 每年的这个时候，森林里都会庆典，迎接新一年 的到来。 春风中，阳光肆意舒展着自己的翅膀，把森林从 寒冬中解放出来。森林中的积雪率先向春天俯首称臣 。 冬天里厚实的积雪渐渐松软、变薄。积雪的表面 开始出现零星不规则的小孔，颜色也变得灰暗，不再 }吉白，看起来似乎即将消失不见。 亮晶晶的水珠顺着冰凌柱流下来，落在地上，汇 聚成一个个小水坑。麻雀们在小水坑里快乐的嬉戏， 洗去身上积攒了一个冬天的污垢。山雀们欢快地尽情 歌唱，清脆的歌声四处回响。 3月21日，一年中的春分。在这一天，一半时间 是白天，一半时间是黑夜。它的到来意味着春天来了 。依照俄罗斯古老的传统，每年的这一天，人们要用 白面团制成小鸟的模样，加以烘烤，称之为春分吃烤 “云雀”。 此外，人们还会在这一天打开鸟笼，放生小鸟。 伴随着鸟儿们重回大自然。森林拉开了春天的序幕。 来自森林的电讯(第一封) 当积雪渐渐融化，显露出一块块深褐色的地表， 三五成群的秃鼻乌鸦便会出现。它们是春天的使者， 是第一批敲开春天大门的鸟类。 冬天即将来临的时候，秃鼻乌鸦们成群结队地飞 到南方过冬。冬季快要结束时，它们又会往北飞。但 是，恶劣的天气、长距离的飞行使得返乡的路途充满 了艰辛，只有一部分乌鸦能安然返回。 在徐徐春风的吹拂下，白云如棉花糖一般飘浮在 蔚蓝的天空中。积雪正在慢慢消融，但到了夜晚，雪 水会被尚未散去的寒气重新冻成冰。 森林中，已到处充满新的生机。新年的第一批宝 宝们相继出生了：新的犄角从驼鹿和公鹿的头上长出 ；绿雀、小山雀和戴菊鸟四处嬉戏，歌声传遍了整个 森林。云雀和椋鸟即将回归。 新生的兔宝宝 初春时节，天气还有些冷。 当田野中仍残留积雪的时候，兔妈妈把自己的小 宝宝带到了这个世界。不过，兔宝宝们并不怕冷。因 为，它们从出生就拥有一件御寒的皮毛外衣。 出生后不久，兔宝宝们便睁开眼睛感受这个新奇 的世界了。很快。它们来到门外，蹦蹦跳跳地四处跑 动。兔宝宝们寻找到了新乐园——草堆和灌木丛下面 。兔妈妈外出寻食时，它们会乖乖地待在那里。 两三天过去了，兔宝宝始终没有等到妈妈回来。 它们非常饿，又不能随便乱跑。一不小心，它们就有 可能成为老鹰或是狐狸盘中的美餐。 终于，看到了从旁边路过的兔妈妈，兔宝宝们急 忙跑了出来。咦，不是妈妈，是一位未见过的阿姨。 兔宝宝们饿坏了，直接来到兔阿姨面前，请求着：阿 姨，我们饿了，喂一喂我们吧！兔阿姨很友善：好的 ，宝宝们，来吃吧。兔宝宝们吃饱了，重新回到草堆 和灌木丛下面。兔阿姨没有再停留，直接离开了。 为什么会这样呢？原来，兔妈妈们早就达成了共 识：兔宝宝是大家的孩子。无论在哪里，无论是不是 自己的孩子，兔妈妈只要碰到了兔宝宝，都要把自己 的奶水喂给它们吃。 没有兔妈妈的照顾，兔宝宝们能生活得好吗？别 担心！它们穿着皮毛外衣，不惧怕寒冷。无论是兔妈 妈还是兔阿姨，兔宝宝们总能吃到香浓的奶水。出生 八九天后，兔宝宝们长出牙齿了，它们不用再喝奶水 ，可以直接吃青草了。 最先开放的花 看！春天最先开放的花出现了。 天气逐渐变暖，森林中的水流摆脱了冰雪的束缚 ，恢复往日的欢畅，甚至溢出了沟渠。欢快的春水旁 ，耸立着一丛丛的榛树。 瞧，那些榛树枝上尚未长出树叶，却垂下来一根 根灰色，柔软又韧性十足的小尾巴。它们是柔荑花序 ，森林中春天最早开放的花。不过，它们的样子看起 来似乎与普通的花不太一样。但当你轻轻晃动它，就 能看到小尾巴里飘落出不少花粉。 此外，树枝上还开着另一种花。它们两三朵生长 在一起，样子很像花蕾。里面有一对颜色鲜红、线状 的小东西，好像舌头似的从每朵花尖上伸出来。这一 对像细小舌头的东西是榛树雌花的柱头。 在榛树尚未长出叶子的树枝间，春风自由地穿梭 嬉戏。那些菜荑花序在风中轻轻摇曳，任由春风带走 自己身上的花粉，传送给鲜红的雌花柱头。 花朵都会凋谢，榛子花也不例外。小舌头状的柱 头也会干枯，小尾巴样的菜荑花序会从树枝上掉落， 最终变成果实，成为一粒粒榛子。 特约通讯员尼·巴甫洛娃P3-5