《苹果树小女巫4：保卫磨坊大作战》

作者简介

文/[德]萨比娜·斯塔丁（Sabine St？ding） 1965年出生于德国汉堡，从童年起就喜欢自己编故事。在出版了“女孩玛格莉亚的故事”之后，她开始创作“苹果树小女巫”系列。这个系列大受欢迎，长期占据图书销售排行榜，后陆续推出书系有声书、手工书和食谱，并同时售出电视和电影版权。 图/[德]萨宾娜·比希纳（SaBine Büchner） 1964年出生于德国伍珀塔尔，曾在儿童之家担任社工。之后，她在伍珀塔尔大学学习传播设计，又在波茨坦—巴贝尔斯贝格影视学院学习动画制作。她为多本书籍绘制插图，并出版自己创作的图画书，获得了多个奖项。 译/张怿琛 1998年毕业于华东师范大学德语系，获学士学位；2001年毕业于同济大学德语系，获硕士学位；现任教于华东师范大学外语学院德语系，已出版多部译著。

内容简介

在城市的边缘有一座人迹罕至、生意盎然的花园。这里生长着最古老的苹果树种，各种可爱的精灵和动物、昆虫惬意而忙碌地生活。在花园深处的苹果树上还居住着一位苹果树小女巫——佩特娜拉。佩特娜拉是花园的守护者，她守护古老的苹果树，给苹果树种做标识；她打理花园，清扫落叶，包扎折断的树枝；她照顾动物昆虫，给受伤的动物包扎伤口。她擅长魔法和园艺，会用果子制作各种果酱。磨坊花园是她热爱的家。 可是忽然有一天，一个人类家庭搬进了花园的磨坊屋子里，更糟糕的是，其中有两个调皮、喜欢到处玩耍和探索的小孩。这下佩特娜拉该怎么办？是用魔法把他们赶走呢，还是和他们成为朋友？ “苹果树小女巫”系列是德国知名童书作家萨比娜·斯塔丁最畅销的作品。系列以一个苹果树小女巫和一对可爱的双胞胎兄妹为主角，讲述他们从不打不相识，到一起对付邪恶男巫、帮助圣诞小矮人、打败阴险的森林毛怪等一系列惩恶扬善、惊险刺激的冒险故事。虽然每次的遭遇都一波三折，但是凭借着智慧、勇气，还有魔法，他们最终都能战胜邪恶，守护家园。 这是一套给孩子的魔法冒险书，可以启迪孩子的想象力、智慧、勇气和爱心，同时告诉他们：大自然是我们的家，那里有迷人的植物、昆虫，还有各种精灵，请好好爱护它！ “苹果树小女巫”系列是自2014年以来德国最畅销的儿童文学系列，长居德国经典儿童文学排行榜第1名。自出版以来，不但每年推出一本续集，还推出了有声书、手工书和食谱，根据小说改编的动画片于2021年3月上映。全系列销量已超过50万册，版权售出至中国、俄罗斯、以色列、波兰、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚、乌克兰等国。故事结合了魔法、冒险和幽默，加上情节紧凑，就连不爱阅读的孩子也会被深深吸引！ 每个普通的小孩，都希望人生中出现一缕魔力，让童年变得不凡。这个愿望，就让儿童文学帮我们实现吧。一旦认识了苹果树小女巫，你肯定也想要这样一枚邻居——她会让你的生活充满咒语、精灵和冒险！ ——伍美珍（著名儿童文学作家） 《苹果树小女巫》故事有趣、角色可爱。章节简短配上图片，很吸引孩子阅读，是一本令人兴奋且充满爱意的作品。书中的小女巫佩特娜拉·苹果泥是作者精心构思的苹果树小女巫。双胞胎兄妹蕾娅和路易斯是唯一经历过奇妙魔法和有趣冒险的人类。 这本书适合小学一至四年级学生自行阅读，幼儿园、托儿班则可充分发挥朗读的功效。一边放声朗读，一面看着小朋友的脸上表情变化是件快乐的事。我们这些成人读者也会全神贯注于此，仿佛回到从前。由于书中语言流利，有经验的小读者可以自己朗读这篇连贯性故事。 这个系列的电视剧集和电影目前开拍中，说不定会激起一股苹果树小女巫风。 ——张子樟（台东大学儿童文学研究所兼任教授） 《格林童话》是德国的民间故事集，《糖果屋》是《格林童话》中的名篇，按德国当代作家斯塔丁的“解释”，女巫有很多种，《糖果屋》中那对兄妹遇到的是饼干女巫，最喜欢在早餐时吃几个小孩，可苹果树女巫就不会啦，尽管身为“花园的保护者和守护人”，苹果树小女巫佩特娜拉·苹果泥一开始并不欢迎有人“入侵”，但不久后还是和一对双胞胎兄妹做起了朋友，还帮助了兄妹一家…… 《苹果树小女巫1：磨坊里的新邻居》是一本可爱的童话，让人读了之后有所期待，想知道接下来还会发生什么有趣好玩的故事。 ——管家琪（台湾儿童文学作家） 本书有位能屈能伸的小女巫，住在一颗可大可小的红苹果里。 她讨厌又吵又闹的小朋友，却喜欢一男一女的小邻居。 就好像嫌弃宠物臭臭的爷爷奶奶，最后成了宝贝宠物的溺爱主人； 就好像凶巴巴的班主任，在毕业典礼上成了泪汪汪的小可怜。 小女巫让人想起生活中“刀子嘴、豆腐心”的亲友师长同学。 有了苹果树小女巫，破旧的磨坊成了温馨的家园。 拥有神奇魔法道具的苹果树小女巫是童话界的哆啦Ａ梦，帮助小小主人翁除恶扬善、破涕为笑。 ——林哲璋（台湾儿童文学作家） 我好喜欢佩特娜拉与两个孩子充满爱和希望的互动。 在孩子面对问题的情节中，小女巫告诉孩子：“首先敞开心扉，时刻聆听自己内心的声音，再加一些耐心和一把蜂蜜糖，让心里充满着爱来做这件事。” 好美的一段文字，好真诚的一种互动信念！ ——李文婷（台湾台中市草湖小学附幼老师） 每个人心中都有一棵住着小女巫的苹果树，都有一条会变身进入故事的绳梯。我从翻开第一页就深深被故事吸引住，从故事中不断出现的