少儿科普名人名著书系（典藏版）·椋鸠十动物故事

作者简介

叶荣鼎，别名译鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡，留日八年获硕士学位。系著名日本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会主席，联合国教科文组织国际翻译家联盟译员。 1983年开始发表译作，迄今出版译著93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾千万，出版翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等，代表专著有《日语专业语篇翻译教程》。 先后荣获“国际亚太地区APPA文学翻译金奖”“国家新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之最证书”，荣获日本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。

内容简介

死里逃生 一、头号大熊一家 日本阿尔卑斯山脚下， 有一望无际的大树林。朝南 倾斜的山洞里，一只熊妈妈 正熟睡着。它的右肩上有一 块脱毛处，那是去年被猎人 用子弹打伤后留下的印记； 左耳上有一条开裂处，那是 前年被五条猎犬追咬时留下 的痕迹。这只无数次逃离危 险的熊妈妈，在这一带山里 被称为“头号大熊”。 整个冬季，熊妈妈在山 洞里熟睡。两只小熊时而心 神不定，睁开眼睛东张西望 ；时而像想起什么似的，张 开嘴巴吸吮着妈妈的乳汁。 “突突突，突突突”，冰雪融 解的声音不时萦绕在洞边， 宛如妈妈哄小孩睡觉的歌声 ，沁人熊妈妈的心田。熊妈 妈一边听声音，一边打哈欠 。 熊妈妈醒了。它闻着春 天馨香的气息，睁开眼睛， 把脸探出洞外。残雪依稀可 见；暖洋洋的金色阳光，洒 落在满山遍野；树开始长出 新绿。熊妈妈感到肚子饿了 ，带着两只小熊朝山下的沼 泽地走去。 熊妈妈三步并作两步地 在雪地里走着。雪地上，许 许多多缤纷斑斓的“绿珍珠” 映人它的眼帘。这是熊妈妈 结束冬眠以来，第一次碰上 的美餐。 熊妈妈吃饱了，轻松地 将大石块搬起来。大石块下 边，好大一堆红色的水螃蟹 ——这也是熊最爱吃的东西 。小熊像顽童似的，一屁股 坐在地上抓螃蟹吃。一只只 螃蟹，就这样变成了小熊的 美餐。突然，熊妈妈呜呜呜 地吼叫起来。原来，风把猎 犬的气味刮了过来，而且不 止一两条猎犬的气味。这位 多次从猎人手中逃脱的熊妈