德一爷爷的独白（直木奖作家、妖怪推理之神京极夏彦ZUI温柔的作品。推理女王宫部美雪的倾情解说。首版随书附赠Q版德一爷爷明信片。）

作者简介

作者 京极夏彦 1963年出生于北海道小樽。日本著名推理作家，专注于独具日本特色的妖怪题材，也是新本格派先锋人物，被称为“妖怪推理之神”。 1994年，以妖怪小说《姑获鸟之夏》出道，震惊日本推理文坛；1996年以《魍魉之匣》获得第49届日本推理作家协会奖；1997年以《嗤笑伊右卫门》获得第25届泉镜花文学奖；2003年以《偷窥者小平次》获得16届山本周五郎奖；2004年以《后巷说百物语》获得130届直木奖；2011年以《西巷说百物语》获第24届柴田炼三郎奖；2016年获远野文化奖；2019年获第62届埼玉文化奖；2022年以《远巷说百物语》获第56届吉川英治文学奖。 译者 赵仲明 毕业于北京师范大学中文系，曾在日本京都留学，现任职南京大学。 译有是枝裕和的《小偷家族》《比海更深》《云没有回答》，东野圭吾的《布鲁特斯的心脏》，家永三郎的《日本文化史》等多部作品。

内容简介

严于律己是一件难事。 这么说来——德一轻轻回头看了一眼。那几个中学生对自己要求不够严格，太轻松了。 换句话说，他们是不是逃学了？ 德一停下步子。逃学可不是好事，那是坏孩子的行为。 不——这几个孩子看上去只是普通孩子，看不出哪里品行不端。 不不，听说现在的坏孩子和过去的不同，外表上不容易判断。过去的坏孩子从穿着打扮上一眼就能看出来，他们用肢体语言告诉别人，我是坏孩子——坏孩子会刻意表现自己。 现在，他们不刻意表现。面对他们真是像拳头落在棉花上。他们中的一个少年抬起头来，视线落在德一身上停了一秒钟， 很快又低下头去。 他手上拿着什么东西——小型电子产品。是的，电子产品，带着那个塑料壳子。 过去的电子产品都是金属外壳，很重，而且形体很大，没法带在身上。不管是冰箱还是电视机都很重，一个人搬不动。 ——对，电视机。田中电器店那小子说的。 德一一直觉得，如果变得老是把“现在的年轻人”之类的话挂在嘴边上就完了，这样做的老人大概只能让人讨厌。 “现在的年轻人”，用这种打倒一大片的说法无济于事。每一个人都是不同的。 再则，比自己年轻的人占了人口的半数以上。不管老龄化社会发展到什么程度，超过七十岁的老人也不可能占到一半以上，所以…… 另外一个少年抬起了头。 ——那叫什么来着？示威？挑衅？ 不知这叫什么，过去只要彼此一瞪眼就是要打群架。ZUI近的坏孩子呢…… 德一正想到这里，几个中学生模样的女孩子从男孩子身后骑自行车疾驶而过。她们也是……她们也是坏孩子吗？ 看不出来。学校放假？今天是周六还是周日？德一退休后对星期几的感觉变迟钝了。自己一直以为今天是上班的日子，难道错了？ 德一歪了一下脑袋。 第三个少年抬了一下头，他看到德一后露出了吃惊的神情。少年蹙着眉头和伙伴们小声嘀咕起来。 德一打了个寒战。不，只是心里紧了一下——德一觉得自己的身体只是抽了一下。 虽然对方只是中学生，但三个人一起上的话自己对付不了。主要是自己没有体力，也没有腕力。自己上年纪了，是个老人， 身体衰弱了。不过，德一年轻时就不擅长打架。 自己把自己装成一个和平主义者活过了七十多年，实际上只是因为胆小、软弱而已。 三个少年齐刷刷地瞅了一眼德一，随即，蹬着自行车离开了。 ——怎么回事？ 唉，如果今天是周末，那几个少年就不是逃学的坏孩子，只是单纯的中学生——结论理应如此。 另外，自己也就成了一个让人讨厌的举止可疑的老头，而不是用警惕的目光审视坏孩子的善良而普通的老人。 ——究竟是哪种？这很重要。 这是普通老人还是举止可疑老人的分界线，是一件大事。虽然此事至关重要，可是无法确认。 ——回家后看一下报纸就知道了。 德一决定回家，视线向自己的公寓方向望去。 公寓已经老旧了，砂浆的墙上有了裂缝，看上去像蔓藤花纹。 自己刚搬来时当然不是这副模样。 一楼ZUI顶头是德一的屋子，透过树木的缝隙可以看到屋子的窗户。灰不溜丢的窗帘半掩着。 ——真是没法看。窗帘不是应该全开或者紧闭吗？ 德一往常总是很仔细地打开或者拉上窗帘。早上一起床，他会把窗帘全都打开。傍晚六点拉上窗帘。在职的时候，德一出门前会拉上窗帘。下班回家一般都已过六点。刚退休的那段时间，他决定夏天晚上七点拉上窗帘，不知什么时候起统一成了六点。 自己在家时，房间的窗帘不是全开就是紧闭，问题是出门的时候。 德一总是举棋不定，这种举棋不定造成了今天没有将窗帘拉严实的结果。就算是出门，独居老人的出门时间也是很有限的，ZUI长三十分钟也就返回了。那么，是否必须紧闭窗帘？家里被别人偷窥也不要紧吗？ 话说回来，与其说是被偷窥，不如说更像是自己主动展示给别人看。把老人家中内部的情形暴露给路人，不也会引起路人的不快吗？ 可是，如果这种想法成立的话，自己人待在屋里的时候应该也一样。 这屋子不仅是老人的住处，而且自己本身就是个老人，不在家岂不是更好吗？ 这样一来，大脑里的举棋不定使得德一的动作变形，窗帘拉得犹抱琵琶半遮面。 德一停下步子，频频向自己家的窗户望去。 ——是有点羞耻。 看不清屋子的内部。玻璃窗上反着白光，能看清的只有窗帘。白天，如果是个阴天也应该看不清。只要不是刻意向屋里张望就看不清内部的状况。所以，这叫杞人忧天。不，是自我意识过剩。 换句话说，手执窗帘一端而举棋不定的自己，只是个可笑的老人，年老体弱的小丑。这一结果，让德一觉得羞耻。 自己的屋子，唯一辨识度高的窗帘却半开着。站在窗户前的自己举棋不定。 上了年纪的人，不，尤其是上了年纪的老人，不是更应该活得坦然自若吗？如果不能做到坚忍不拔的话，就没有上了年纪的人的存在价值。老人作为人生的前辈，就应该是社会的楷模，前进的榜样。 如果不能成为这样的老人，退休了的自己也只是社会的负担，德一想。 1.直木奖作家、日本妖怪推理之神京极夏彦ZUI温柔的作品 京极夏彦少见的温情治愈系长篇小说，被日本多数读者评为“ZUI喜欢的京极作品”。每一个因生活节奏快、压力大而感到疲惫的人，都可以从中获得慰藉。 2.了解京极夏彦本人的必读书 妖怪推理之神京极夏彦的真实面目，并非体现在他讲妖怪故事的奇妙推理上，更隐藏在本书的日常描写之中。了解德一爷爷，就能了解京极夏彦对人生、幸福的思考。 3.推理女王宫部美雪亲自撰写长篇解说 宫部美雪大赞本书高超的叙事技法、有趣的人物设定和让人忍俊不禁的故事情节，并感叹“这部作品让我的内心得到安抚，有了面对现实的勇气”。 4.跟着德一爷爷的脚步，找到通往幸福的路 72岁的德一爷爷，珍惜生活中每一件小事，认真地过好每一天。从他的独白里，你能找到看待生活的全新角度，并学会放慢脚步、品味人生。 5.资深译者赵仲明倾情献译 翻译过是枝裕和《小偷家族》《比海更深》，东野圭吾《布鲁特斯的心脏》等知名作品的资深译者赵仲明，译笔准确传神，为读者带来优美、流畅的阅读体验。