福尔赛的救赎/诺贝尔文学奖获奖者小说坊

作者简介

高尔斯华绥(1867—1933)，英国著名小说家、剧作家。代表作有《有产业的人》《福尔赛世家》等。1932年，高尔斯华绥“因其描述的卓越艺术……这种艺术在《福尔赛世家》中达到高峰”而获得诺贝尔文学奖。

内容简介

德文郡①的人 一 沼泽地②，七月二十日 ③。 这里很安静，仿佛睡着 了一样，尽管一个农场永远 都不可能是安静的。大海离 这里四分之一英里远，大风 天里，海浪声传至山谷。要 想娱乐消遣，你必须走到四 英里外的布里克瑟姆④或五 英里外的京斯维尔⑤，即便 如此，你也不会找到多少乐 子。农场位于一个遮风避雨 的地方，可以这么说，位于 一个凹壁处。它高高立于深 谷之上，后面是一片高地的 田野，远处是一片低地。你 觉得自己可以极目远眺，但 如果你四处走走的话，就会 发现这是错觉。的确，这就 是典型的德文郡乡村的景致 ：山峦，谷地，树篱堤⑥， 向下没入大地或直直向上攀 沿如房屋边线的乡间小路， 矮林，小麦田，只要有水能 流通的地方就有的小溪，悬 崖边的白垩山丘，野生的金 雀花和蕨类植物。深谷一直 延伸到一片有沙滩的海湾， 一面是黑色的岩石，另一面 是淡红色的峭壁，岬角远远 伸向海中，那边还有一个海 岸警卫队的驻岗。 现在，收获季节到来了 ，万物都处在最成熟丰盛的 时期。苹果熟了，树木格外 青翠。天气炎热，一丝风都 没有，乡野和大海似乎都在 阳光下睡着了。农场前有六 棵松树，看起来好似来自异 乡的植物；农场后面是果园 ，就像人们通常想象的果园 的样子，普普通通的，林木 蓊蓊郁郁，树枝盘根错节。 农舍是一座白色的长型建筑 ，有三层屋顶，都刷成了棕 色，整个房子看起来就像是 从地里长出来似的。两年前 ，屋顶重新用茅草缮过，这