小机枪手/不老泉文库

作者简介

罗伯特·韦斯托尔，出生于英国泰恩赛德地区，成长于二战时期。他曾先后在杜汉姆大学、伦敦斯雷德艺术学院学习美术和雕刻，后赴英国北部从事美术教学工作。1985年，退休后的韦斯托尔投身于文学创作，笔耕不辍直至1993年去世。他被人誉为英国“最有独创性的儿童小说作家”。 韦斯托尔的第一部儿童小说《小机枪手》是根据他自身的二战成长经历创作的，被欧美儿童文学界奉为二战题材的经典之作。1975年，该作品一经出版即赢得英国儿童文学领域的最高奖项——“卡耐基文学奖”。1983年，英国广播公司(BBc)将这部小说改编成6集电视连续剧《小机枪手》。此外，韦斯托尔的作品还有《稻草人》(1982)《闪电猫》(1987)《海边王国》(1991)等。

内容简介

查斯醒来的时候，防空洞里很安静。冬天灰暗的 光 线从门帘缝隙透进来。不知道现在是什么时候了。妈 妈 已经不见了，那个棕色小公文包也不见了，那里面装 着保 单、一瓶应急的白兰地。听动静，运奶车像是已经到 了街 心广场。危险解除的信号一定已经响过了。 查斯爬出防空洞，挠了挠头，小心地打量了一下 四周。 一切还是原来的样子：还是那个吹着口哨的送奶工， 还是 那辆马车。糟糕的是，马车上剩的牛奶太多了——每 一个 剩下的瓶子都意味着头天晚上有一个家庭遇难。 查斯慢吞吞地来到厨房门口。妈妈已经打开了石 蜡 加热器，正在煎面包。这股味道让查斯觉得很安全。 窗格 上又有两块玻璃碎了，爸爸用装雀巢牛奶的纸盒把它 们堵 上了，印在纸盒上的字全都朝上对齐。在这方面，爸 爸是 一个完美主义者。 爸爸捧着一大杯茶坐在炉子边。他看起来很疲惫 ，他 那身义务监察员制服还是那么干净、整洁，他的贝雷 帽就 别在肩章下面。 “蔬菜水果店里的那个姑娘，你有印象吧？” “姜黄色头发的那个？”妈妈问，她仍弯着腰在 加热 器旁忙个不停。 “对，她被击中了。人们在前院花园里找到了她 的上 半截身子——另一半在房子另一头。” “她老觉得待在防空洞里不安全，怕自己会被活 埋。” 妈妈耸动着肩膀，查斯知道她在强忍着哭泣。 爸爸扭头转向查斯。 “你的兔子们没事。奇尼的稻草里有些玻璃碴子 ，我 已经收拾干净了。不过，温室的玻璃已经碎了六块， 再这 样下去，我们圣诞节可就没有菊花了。” “没有菊花，圣诞节就跟往年不一样了。”妈妈 紧闭 的嘴唇微微颤抖着，“吃早餐吧。” 查斯的眼睛一亮。早餐是两大片油煎面包，还有 一 根粉红色的香肠。香肠的味道怪怪的，和战争前的不 太一 样，但是他渐渐喜欢上了这种奇怪的味道。他一边安 静地 吃东西，一边听爸爸妈妈说话。如果他不吱声，爸爸 妈妈 很快就会忘记他的存在。只要不打断大人的谈话，你 就能 听到很多有趣的事情。 “昨晚我真以为我们要完了。那架俯冲式轰炸机 …… 我感觉它就要降落在防空洞顶上……当时斯伯丁夫人 在 值班。” “那根本就不是俯冲式轰炸机。”爸爸很内行地 指出， “那架敌机有两个引擎。它之所以飞到防空洞上方， 是因 为皇家空军的一个伙计在它后面追得很紧。它们飞得 很 低，连那个伙计朝它开炮我们都瞧得很清楚。最后， 那架 敌机被击中，撞到了切尔顿街的旧洗衣店上。炸弹引 爆时， 我在一英里之外都能感到一股热浪。”听到这些话， 妈妈 的脸有些僵硬。 “亲爱的，没人遇难。那个旧洗衣店空了好几年 了， 而且，里面也没有什么东西。” 吃完最后一块妈妈精心切好的油煎面包片，查斯 满 怀希望地看着爸爸。 “我能过去看看吗？” “行，去吧，但是除了一堆砖头，你什么也找不 到。 洗衣店被炸成了平地。” 妈妈一脸犹豫：“你真觉得他应该去？” “让他去吧，亲爱的，反正什么也没有。” “没有未引爆的炸弹？” “没有，整个晚上都挺安静的。空中有很多我们 的战 斗机在巡逻，所以你听不到一声枪响。” “我能用一下你那个旧购物篮吗？”查斯问妈妈 。 “可以，但别搞丢了。还有，别再带一些废品回 来。 篮子在温室，自己去拿。” “你几点上学？”爸爸问查斯。 “十点半，因为敌人一般都在后半夜偷袭。” 战争其实也有它的补偿。 P7－9