非文学翻译——应用与方法

作者简介

朱华 ---------------------------- 四川师范大学外国语学院教授，四川师范大学首届教学名师，四川省级教学名师，国家双语示范课程主持人，翻译专业硕士、旅游管理硕士生双导师。美国Boston University访问学者，美国San Francisco State University访问学者，瑞士Hotel and Tourism Management Institute（HTMi）访问学者，能熟练运用中英文进行旅游和外语二个不同学科的科学研究和学术交流，发表学术论文30余篇，其中CSSCI收录17篇，其研究成果为四川省人民政府提供智库咨询。现已出版专著4部：英文著作1部，中文著作2部，中英文对照著作1部，与他人合著1部（英文）；个人出版、主编规划教材7部，出版其他中英文高级别旅游教材20余部；译著3部（合译）。多次担任部级交替翻译、陪同翻译，主持大型翻译项目6个，译有数百万字翻译材料，多项成果获国家旅游局、四川省人民政府等政府组织和学术机构奖励。

内容简介

本书为翻译研究、教学制定了一个翻译路线图，构建了非文学翻译过程、策略、方法的框架，将每一章的内容，置于翻译路线图中，是一部以提升译者能力为导向的翻译著作。路线图各要素相互联系、相互作用，形成一个有效的自主学习、自我完善的翻译学习系统，既规范了庞杂的翻译教学内容，又系统地训练了译者的学习逻辑思维，总体上反映了译者的翻译过程。使用者用手机扫描二维码，便可轻松获得翻译视频教学资源。