小译林国际大奖童书：我家的故事

作者简介

内容简介

一 “我希望你今后别再犯我 犯过的错了！”妈妈经常这 么说。 但是，要想不再犯她犯 过的错，我得先知道它们究 竟是什么错。于是，妈妈不 停地跟我唠叨。 我对妈妈犯过的一个错 印象特别清楚。我知道，妈 妈“错过了从事伟大艺术的 时机”，不过，她在“小艺术 ”里表现得很棒！ 我把业余文艺活动叫作“ 小艺术”。对此爸爸总是跟 我争。 “角色没有大小之分！这 是斯坦尼斯拉夫斯基的观点 。你不能不听他的。”有一 次爸爸说，“莫斯科的大剧 院旁边有一座小剧院，但它 之所以被称为小剧院，绝对 不是因为它比大剧院差。” “可是妈妈自己说的，她 错过了从事伟大艺术的时机 。”我反驳道。 “她有资格这么说，你没 有。艺术是艺术，才华是才 华！”爸爸认为，世界上几 乎人人都有才华。或多或少 都有……人人都有，除了他 。不过妈妈尤其有才华！ 我逐渐意识到，与伟大 的艺术相比，“小艺术”可以 更充分、更突出地展现自我 。比方说，职业的戏剧演员 只是演戏而已，可是妈妈却 能在戏剧小组、合唱队，甚 至文学小组里展现自己的才 华。 有时，妈妈在参加完业 余歌手的演唱会之后，会问 爸爸最喜欢哪首歌，爸爸就 会试着哼唱两句，可他却唱 不好，因为爸爸没有乐感。 什么歌被他唱出来都是同一 个调子。 我们家里的所有东西从 来都不上锁，除了一个抽屉 ，爸爸用来保存相册的抽屉