旋风红赛车/非凡小公主

作者简介

宝拉·匝诺尼（Paola Zannoner），意大利作家，目前生活在翡冷翠的城市中心。她为孩 子创作了大量的作品，很多作品都一直在排行榜上。保拉的作品大多由意大利的出版社出版，如蒙达多里、迪亚格斯蒂尼（De Agostini）、君提出版社（Giunti）、法努奇（Fanucci）等，并荣获众多奖项，包括班卡里诺奖（Premio Bancarellino）、集萃奖（Premio Cento）、撒丁奖（Premio Sardegna）等。作品目前已被翻译到法国、德国、西班牙、瑞士、匈牙利、中国、韩国等多个**。

内容简介

第二章 二、三、四个轮子！ 不过这事还得从头说一下。 斯维娃今年九岁了，她**喜欢运动。整个冬天 她都穿着罗雷布雷德轮滑鞋在整个镇子里到处玩。她 本来还想穿着轮滑鞋去上学，但是妈妈不同意： “这鞋子穿脱都太费时间了。” “我一下子就好，你看！”她想说服妈妈，证明 她可以飞快地穿脱轮滑鞋。但是不管她怎么想加快速 度，还是得费点时间。所以妈妈还是不同意： “不行。再说了，你把这鞋放在哪儿？” “放在衣架下面。”斯维娃说。 妈妈摇了摇头，“不行，不行，太麻烦了。我不 相信可以带轮滑鞋到学校去。”“要是没有明确禁止 ，那就是说可以带。”斯维娃得意地说。这可是妈妈 和爸爸常说的话！ “不需要专门的告示啊。”妈妈还是不让步，“ 学校只让带学习用品。”于是斯维娃不做声 了。“学习用品”这几个词肯定不包括轮滑鞋， 因为罗雷布雷德是明确的“运动设备”。 不过斯维娃在学校外，还是穿着轮滑鞋到处窜， 她甚至还穿着它去斯特凡尼娅的理发店。 “你睡觉也穿着它们吗？”斯特凡尼娅太太边替 她剪头发，边**地问。 斯维娃紧了紧身子，她不喜欢回答这些没用的问 题。还是奶奶替她回答了： “差不多吧。她爱死这旱冰鞋了。” “是轮滑鞋！”斯维娃已经*正过她一万次了。 “哎呀，这些奇怪的名字，我都不知道怎么说。 我们那个年代都管这叫旱冰鞋。” 没办法，奶奶年纪太大了。 因为爱上了轮滑鞋，斯维娃已经把自行车冷落很 久了。差不多有一年时间她没再骑过车了。再说了， 现在还有谁骑自行车啊？只有那些小屁孩儿们，才骑 着那些粉红色的后面带小轮的儿童自行车呢。像她斯 维娃一样的女孩子，根本就瞧不上这些小自行车。居 然还带着粉红色的车筐！ 这就是**发生的事，**是这学期的*后** 。本来应该是一个愉快的早晨，但有人却破坏了假期 **天的快乐气氛，这个“某人”，就是米凯拉，“ 小蛇精”。 米凯拉还不知道斯维娃给她起了这个外号。但斯 维娃知道米凯拉背地里叫她“小母鹅”，不过她无所 谓。米凯拉比她低一级，没必要跟一个才八岁的小屁 孩儿斤斤计较。米凯拉很瘦小，跟蛇精一样，身形苗 条，会趁你不备，突然咬你一口，还是要远离这种人 啊！ 要不然，这些蛇会突然扑上来，就像**早上， 米凯拉说： “你也去参加比赛吗？” 斯维娃不想回答，可还没等理智制止她，她就已 经问了：“什么比赛？” “怎么？一个像你这样的运动女生都不知道自行 车大赛？”米凯拉迅速地吐出了她的“毒液”。 “我不参加自行车比赛。”斯维娃已经觉得不爽 了。 “因为你不知道怎么骑。”米凯拉还在刺激她， 疯狂地吐着“蛇信子”。 “我当然知道骑自行……车了。”斯维娃沉着脸 说。*后一个“车”字，她说得特别慢，故意拖成像 一个“嗤”声。 “是吗？要是我没记错的话，我只看过你骑那种 后面带两个小轮子的儿童自行车啊。”那条“小毒蛇 ”还在说。 这当口，周围已经围拢了一群看热闹的小女孩， 斯维娃不屑地说： “那是一百年前的事了，好吧？” “没过去很久啊。我很小的时候就能骑真正的自 行车了，我现在还有一辆赛车呢。星期六我肯定能赢 这个比赛。” 斯维娃的同伴们在怂恿她： “快以牙还牙啊！” “打败她！” 不过，斯维娃没有明智地无视这挑衅，她说道： “你什么……什么都赢不了。我也有一辆赛车， 要是我想，我肯定能……能把你甩出好几条街呢！” 真的好烦啊！她根本没有来得及思考，这些话就 从她嘴巴里蹦出来了。 米凯拉笑出来： “你结巴了！你还结巴了啊！” 斯维娃气得脸都紫了，但她知道这只会*糟糕。 她指着“小蛇精”米凯拉说：“下周六见！” 米凯拉不做声了。她好像没有那么自信了，因为 斯维娃可能会结巴，但她在运动上可是一直都很厉害 的，就像风一样快。P11－16