消失的女孩/女神探希娃

作者简介

内容简介

9月的一天，天气阴沉沉的。下午两点半，安娜·贝尔 提着行李箱，站在雷尼斯特大街5号的门前。达格代尔夫人 的应门女侍在大门口站了好一会儿，看着安娜左转离去。 沿着这个方向走过这条路，她就来到了车水马龙的地方。 雷尼斯特大街很安静。以前这里更安静，不过现在开始有 噪音了。要是噪音再大一点，达格代尔一家就得搬走了。 艾格尼丝走进地下厨房，告诉厨师哈里森夫人，贝尔 小姐离开了，真是谢天谢地。哈里森夫人正在烧水，关了 火以后，她向艾格尼丝看去。 “我没听见出租车的声音啊。” “嗯，她没叫车，自己提着行李箱走的。” 哈里森夫人把开水灌进了一个矮胖的棕色茶壶里。 “她可能会去坐公交吧。行了，她总算走了，谢天谢 地！” 安娜·贝尔沿街走去。这天下午，虽然天阴沉沉的， 不过好在没有下雨。可能就快下雨了吧，要不就是要起雾 了。不过，她不用走多远，这让安娜非常开心。更让她开 心的是，她再也不用为达格代尔工作了。以后，无论再出 什么事情，都与她无关了。孩子们真是让人烦心，吵得人 头痛死了。 她来到位于大街尽头的哈墨·史密斯车站等车。那个 时候，等车的人已经不多了。安娜高兴地把行李箱放在地 上。自己再也不用拖着它走远路了。 她身后站着一个身穿藏青色衣服的胖妇人，还有一个 穿黑衣服的老妓女。没人愿意多看这个胖女人一眼。她身 上那件藏青色的外套与裙子，剪裁粗劣，磨损严重，简直 寒酸得不能再寒酸了。 车来了，安娜。贝尔紧跟着那两个女人上了车。她再 三确定她们俩都不认识她，这才放心。胖女人正准备去她 已婚的女儿那里．同她一起度过下午和晚上。她一直在想 ，孩子们收到她的礼物该有多开心。今天是外孙厄尼的生 日。如今，他都已经长成一个大孩子了。胖女人高兴的神 采让人难以忽视。现在她要去给孩子买礼物。 这个胖女人蜷缩着身子坐在那里。十年了，她还是没 有自己的家。她总是跟亨利住三个月，和詹姆斯住三个月 ，或者陪安妮三个月，然后再和梅在一起三个月。亨利的 老婆人还不错，但是詹姆斯娶的老婆就不怎么样了！安妮 的老公对她很大方。世上有学问的人总是看不起别人。可 怜的梅尽力啦，她本不应该嫁给这个男人的，但是她不听 劝。老女人头枕着膝盖，一边打盹儿，一边回想着自己以 前的那所小房子，想到了孩子们小的时候。她好容易把他 们拉扯大了，他们却都不想要她了。 安娜·贝尔正想着自己的新工作。她要去看看那个工 作是否适合她。她也许会留下，也许不会。要让她千自己 不喜欢的事情，她可受不了。三个孩子是不少，但是千什 么都比管一个被宠坏的孩子好。只有一个孩子的话，总得 想着要怎么哄他。但是，要是有三个孩子，他们就能一块 玩了。她在百老汇前面一站下了车，站在路边等着。一辆 车停在了安娜身边。她把行李放好，坐上车以后，车门关 上了。汽车融入了车流之中，很快就不见了。