人类的故事(原版经典插图)

作者简介

沈性仁（1**5—1943），浙江嘉兴人，1917年与北大教授、**社会学家陶孟和结婚。夫妇志趣相投，生活淡泊。“五四”时期，沈性仁便有翻译作品在《新青年》发表。1925年她翻译的房龙的《人类的故事》，由商务印书馆出版，在中国掀起了一股经久不衰的“房龙热”。1943年，年仅48岁的沈性仁因肺炎突发在兰州逝世。

内容简介

正在这个不幸的时候，詹姆斯（他第二次结婚 所娶的是天主教的摩德纳埃斯特家的玛丽亚）生了 一个儿子。意思就是将来他的王位是属于一个旧教 的孩子，而不属于他两位新教徒的姐姐玛丽与安了 。街头的人又在怀疑了。摩德纳家的玛丽亚年岁太 大，不能生育的！这全是计策！这是一个陌生人的 孩子，由一个耶稣会的僧侣抱进宫来的，为使英国 能有一位旧教的国王。全是这一类的话。二次的内 战好像又要发生了。于是辉格*与托利*中七个有 声望的人写了一封信要求詹姆斯的长女的丈夫，荷 兰共和国的首领威廉三世到英国来，将这**从那 位虽是合法，然而**不成的国王手中救出来。 1688年的11月5*，威廉在托贝登岸。他不愿他 的岳父殉难，所以帮助他平安逃往法国。16**年的1 月2*，他召集国会。同年的2月13目，他与他的妻 子玛丽被宣布为英国的联合君主，因此新教在英国 得救了。 国会既然不但以国王的一个区区的顾问团体自 居，便尽量地利用了这个机会。1628年的老的“权 利请愿书”又从档案的已经遗忘的犄角里捞出来。 二次的较前*激烈的“权利法案”要求英国国王必 须属于安立甘教会。且述国王无权停止法律的效力 ，或允许某种有特权的市民可以不守某种法律。它 又订定“不得国会认可，不得征税，不得养兵”。 这使英国在16**年获得其他欧洲各国所无的大宗自 由。 但是英国威廉的政治至今未被遗忘者，并非只 为这大宗的自由。威廉在世时，责任内阁的**初 次发达。当然没有一个国王可以独自行政的，必须 有几个可靠的顾问。都铎王室有贵族与僧侣组织的 大会议。这个团体扩张得太大，后来被缩成小的“ 枢密院”。渐渐这些议员们在宫内的小屋里与国王 会见成了习惯，因此这便称为“内阁会议”，不久 他们便被称为“内阁”。 威廉与在他以前的大多数英王一样，th从各* 中选择他的顾问。但是国会的势力渐渐扩充，辉格 *在下议院占多数的时候，他便不能借托利*的势 力行使**大政。于是托利*员全被开除，内阁会 议全由辉格*员组织。几年之后，辉格*在下议院 失势后，国王为便利起见，不得不求助于托利*的 主要人物。威廉直到1702年逝世为止，一生忙的是 与法国的路易战争，所以没有多大工夫去麻烦英国 的政治。实际上一切重要的政务都由他的内阁会议 办理。即在1702年威廉的妻妹安即位之后，此种情 形仍继续存在。等到1714年安女王逝世后（不幸她 所生的十七个子女没有一个死在她后头），她的王 位便传给汉诺威王室的乔治一世，就是詹姆斯一世 的孙女索菲娅的儿子。 这位有些村俗、一个英国字不识的国王，对于 英格兰的复杂的政治组织**茫然。他将一切事务