汉语大词典编纂忆往

作者简介

孙厚璞，原《汉语大词典》编写领导小组办公室主任，汉语大词典编纂处办公室主任，于1975—1984年承担《汉语大词典》编纂的组织、沟通、协调、领导工作，为《汉语大词典》第一版出版做出了突出贡献。

内容简介

五省一市编写组如雨后春笋，很快纷纷建立起来 。五省一市主要文科高校大都参加了，一些专区和中 等城市，以师专为中心，吸收文史底子深厚的退休老 教师、社会人士参加，有的还吸收一些工农兵学员进 来，并立即投入看书收词工作。是年10月，我去芜湖 看望省里抽调集中到安徽师大的16位教授、学者，了 解成立编写组的情况，只见他们每人手头都有几本书 ，正抓紧一切时间阅读，并用不同的颜色在书上作记 号。他们对我说，这些书都看过多遍了，但这次再看 意义不同。从哪里起、到哪里断，词目与资料须精心 标出，划词、准备摘录制卡，都要准确无误，资料才 有使用价值。他们精神饱满，干劲十足（其中杨纪珂 先生，在“四人帮”粉碎后不久任安徽省副省长，即 给我一信，为不能继续参加《汉大》工作表示歉意和 惋惜），我去一天深受鼓舞，回来和大家一起研究， 抓紧两件事：一是，要求金文明再加快步伐，将正在 起草的关于收词问题的文件初稿早点拿出来征求意见 ；二是，张林岚、傅元恺、陈榕甫正在编制的收词用 书目录，先开列一部分早点印出来，以供五省一市分 工看书收词、摘录语言资料制作卡片之急需；有语言 价值的禁书也选编入目，对此，有同志提醒我请示洪 泽，我说不要，我作主，我担责，不要把责任推给洪 泽；错了我检讨，改正过来，再把禁书去掉就是了。 现在回忆起来，当时我如此大胆，是因为，陈翰伯在 上海大厦协作会议上说的几句话，一直在我头脑里盘 旋。他说：《汉语大词典》是语文词典，要古今兼收 、源流并重、贯通古今，要把汉语言的历史流变理清 楚，它是编给语言和文史研究工作者、大学和中等学 校文史类教师以及具有中等以上文化水平的人工作学 习使用的，我们要做的是这么一件事！我想，参加《 汉大》编写的人都是语言工作者，对他们来说，语言 没有阶级性早已是再普通不过的常识，关起门来，为 编语言词典从禁书中搜集语言资料，大约不会有人对 此“上纲上线”甚至兴师问罪的。不过，书目付印前 我过目时，又感到禁书部分太刺眼，就有些心虚，怕 犯政治错误，所以书目在送《解放日报》印刷厂排印 前，我又要陈榕甫把禁书部分拉下来，改为《参考书 目》另印，以表明立场。办公室十几个人，一边加紧 文件材料准备，一边与五省词办商量开会事宜。经过 一番筹备，第一次《汉大》资料工作会议于lo月28日 至11月4日，在上海衡山宾馆召开。山东、安徽、江 苏、浙江、福建、上海刚成立编写组的部分高校老师 和五省词办负责人20余人出席。洪泽、束纫秋在开会 时到会讲了话，接下来的会议由我主持。会议首先学 习国务院文件，结合讨论办公室金文明起草的《关于 （汉语大词典＞收词的一些意见（初稿）》，了解《 汉大》的编写方针和收词范围。讨论收词原则，发言 热烈，仅个别人提出，要大量增加法家著作的词目和 书证，努力反映“文化大革命”的成果等等，也未引 起大的争论。转入研究资料工作时，印发了办公室编 本书由《汉语大词典》第一版的回忆性文章组成，作者均为参加第一版编纂的编写者或编辑，回顾了第一版编纂过程中的诸多鲜为人知的逸闻旧事，读起来较有趣味性。书中还展示了一版《汉大》珍贵的图片资料，如关于关于汉大编纂的中共中央办公厅文件，有当时领导批示，还有学者的手写信件。以及当时编发的编纂手册、引书格式、收词原则、工作简报等珍贵资料。 本书的出版作为本次汉大二版修订的周边性产品，有一定的纪念意义，也具有较高的史料价值，其中的一些编纂过程的描述、学术问题的经验探讨对我们本次修订也有一定的指导意义。