沉睡的森林/加贺探案集

作者简介

东野圭吾（Keigo Higashino），1958年生于日本大阪，大阪府立大学工学部电气工学科毕业，曾在汽车零件供应商担任工程师。1985年以处女作《放学后》荣获第31届江户川乱步奖，即辞职专心写作。1999年以《秘密》荣获第52届日本推理作家协会奖，2006年又以《嫌疑犯X的献身》荣获第134届直木奖——成为荣膺日本文坛三大奖的推理作家。早期作品以校园青春推理为主，擅写缜密精巧的谜团，获得“写实派本格”的美名；后期则逐渐突破典型本格，而能深入探讨人心与社会议题，兼具娱乐、思考与文学价值。其惊人的创作质量与多元化的风格，使得东野圭吾成为日本推理小说界超人气的顶尖作家。代表作：《十一字杀人》《绑架游戏》《白夜行》《新参者》等，多部作品已被改拍成电视剧或电影，人气颇高。

内容简介

有人打电话告诉未绪，叶瑠子杀了人。 未绪握紧话筒，咬了咬臼齿。随着心跳的加快，她感到耳鸣。 “你在听吗？”话筒里传来梶田康成有些含糊的声音。他的说话声显得 如此怯懦，是未绪至今为止几乎没有听过的。他一直是个充满自信的人。 “听着呢。”未绪答道，喉咙里好像有痰，使声音变得有些沙哑。咳了 一声后，她再次回答：“我在听。” 梶田沉默了片刻。未绪只能听见他急促的呼吸声。这沉默让人觉得他很 想将情况说清楚，但又说不出话来。 “出大事了。”他终于说道，“但我想不必太担心，这是正当防卫。” “正当防卫……” “对，因此她并没有错。” 未绪没有说话。她试图思考梶田的话，但大脑并没有配合，只有叶瑠子 的面容反复浮现在脑海中。 也许是未绪默不作声的缘故，梶田补充道：“其实是办公室里进了强盗 ，她把强盗杀了。” “强盗……”未绪喃喃地重复道。这个词无法进入她的脑中。 “总之你能马上赶来吗？详细情况见面后再说。喂，你在听吗？” “好的……知道了。” 电话挂断后，未绪仍然握着话筒，动弹不得。 过了一会儿，她坐到沙发上，不知不觉间习惯性地抱起了旁边的靠垫。 想到这正是叶瑠子亲手做的，她抱得更紧了。 正当防卫…… 真是含义微妙的字眼。生活中并不会用到它。 放下靠垫后，未绪站了起来。不管怎样，她必须去一趟。她一边打开衣 柜一边看了一眼墙上的钟。刚过十一点。 高柳芭蕾舞团位于离西武池袋线大泉学园站约五分钟路程的地方，是一 幢由砖墙环绕的二层钢筋建筑。未绪到达时，门前已停了数辆警车，附近有 一些像是在看热闹的人，伸着脖子往里看。 入口处站着两个身穿制服的巡警。可能是为了威吓看热闹的人群，两人 的表情都很严肃。 未绪正踌躇不定，有人从一旁搭话说：“你是芭蕾舞团的吧？”是一个 穿黑西服的高个男人。看到未绪点头，那人说：“我也刚到，一块儿走吧。 ”便迈开步子。听他的语气，未绪觉得他可能是警察。 和站在门前的巡警们简短交谈后，男人说了一声请，让未绪先进去。 “我看过一次高柳芭蕾舞团的《天鹅湖》。”年轻警察边走边说，“是 陪别人去的，开始并不期待，但看着看着就被吸引住了。” 听到这里，未绪理应道谢，但她完全无心如此，而是问叶瑠子怎么样了 。 警察摇了摇头。“我也不清楚到底怎么回事。” “是吗……” 走进玄关，旁边就是办公室。有不少男人接连出入其中。年轻警察向旁 边的一个中年男人说明了未绪的情况。 “请把她领到会客室。”中年警察说道。 年轻警察一边窥视着排练厅，一边将未绪领到会客室。 会客室里也有巡警。年轻警察与巡警简短交谈了几句，让未绪在里面等 ，自己则走向办公室。 “你来了啊。” 刚一进屋，未绪就听到有人和她打招呼。是打来电话的梶田。芭蕾舞团 的经营者高柳静子也在一旁。抬头看见未绪后，她默然点了点头。两人的脸 色都极尽疲惫。 “究竟发生了什么？”在他们对面坐下后，未绪交替看着两人问道，“ 我完全不知道……” 似乎是为了抚慰她，梶田轻轻伸出了右手，手势就像演芭蕾舞哑剧时一 样柔和。他既是芭蕾舞团的总排练者，又是编舞，还是艺术总监。“请镇静 。”他首先说道，“我从头开始说。” “好的，拜托了。” 说完，未绪将左手放到胸前，轻轻闭上了眼睛。调整好呼吸后，她睁开 眼看着梶田。梶田也深吸了一口气。“大约是在十点半左右，”他看着墙上 的钟说道，“我和高柳老师外出回来，发现小叶瑠和一个陌生男人倒在办公 室里。” “两个人？” “是的。男人额头上还流着血，更是让我惊讶。” 也许是想起了血的颜色，高柳静子恶心地皱起了眉头。 “没过多久，小叶瑠醒了，我便问了她具体情况，得知好像是她不在时 ，那个人溜进了办公室。其实在那之前，小叶瑠一直和我们在一起，在池袋 与剧场经理见面。她比我们先回一步，恰巧与强盗撞了个满怀。她很惊恐， 但对方恐怕也吓坏了，于是袭击了她。” 未绪很想咽口唾沫，但口干舌燥。 “她好像也记不太清后来的事，总之，她拼命挥起了身旁的花瓶。当她 回过神时，那个男人已经倒在了地板上，一动不动。她便战战兢兢地推了推 ，才发现已经死了。惊吓之余，她也昏过去了。” “昏过去……是这样啊。” 未绪低着头，茫然地注视着自己的指尖。 “警察正在问其他详细情况。总之，她正处于兴奋状态，无法冷静说明 来龙去脉。” 那倒也是，未绪想。“另外……那个人已经没救了？”她问道。 “打到了致命处。”梶田答道。 “不过，”未绪舔了舔嘴唇，“应该不是叶瑠子的错吧？如果遇到那种 局面，任何人都会慌乱的。如果不抵抗，自己就有可能被杀。” “这一点我们也知道。”这时，高柳静子第一次开口了，“正因如此， 我们才认为是正当防卫，但不知警察会不会立刻相信。” 说完，她像是在忍耐头痛，用右手食指摁住了太阳穴。 “那叶瑠子在哪儿？” “现在应该在办公室。说是什么现场勘验，可能在向警察说明情况。” 梶田一边观察站在门口的巡警一边答道。 勘验——多么生硬的字眼，听起来毫无现实感。未绪从未想过会与这种 词发生关联。 “其他人也联系了吗？” “与小叶瑠的家人联系过，明天一早就会来。给总务处主管也打了电话 ，估计很快就到。此外还用其他手段通知了团里的一些主要成员，但没让他 们来。因为只会添乱。” “亚希子呢？” “也联系过。她大吃一惊，非要来不可，怎么劝都不听。后来我跟她说 ，如果高柳芭蕾舞团的首席女演员出现在这种地方，一旦被记者发现，后果 不堪设想，她才打消了念头。” 这才是稳妥的判断。未绪也点了点头。 正说着，总务处主管坂木来了。他像是慌忙从家里赶来的，本就不多的 头发也没有来得及梳理。 “现在怎么样了？” 坂木扶了扶金框圆眼镜，一边用白手绢擦着额上的汗珠，一边坐到梶田 旁边。 P3-7