凯南日记

作者简介

乔治·凯南（1904年—2005年），美国著名外交家、政治学家和历史学家，对苏联遏制政策始创人，两次荣获普利策奖和国家图书奖。1946年2月22日，任美国驻苏联代办期间，乔治·凯南向美国国务院发出著名的“长电报”，对苏联的内部社会和对外政策进行了深入分析，提出了最终被美国政府所采纳的长期对苏战略。　　弗兰克·科斯蒂廖拉，美国康涅狄格大学冷战史教授，著有《罗斯福丧失盟友：个人政治如何促发冷战》《尴尬的领导权》《法国与美国：第二次世界大战以来的冷战联盟》等。

内容简介

离开车站后，我们去了公园，观看了伊莎多拉· 邓肯(Isadora Duncan)舞蹈团的表演。观众们看上去 非常高兴，不过我个人主要是为邓肯本人高兴，庆幸 她没活到亲眼看着自己的艺术被糟蹋。行程以一场马 戏结束，所谓马戏的全部内容就是驯狮表演，狮子把 生肉从女驯狮员口中叼出来。女驯狮员长得非常丑陋 ，我们对两者的勇气都深表钦佩。但这种表演竟然配 了一曲有些哀伤的音乐，让我们昏昏欲睡，于是我们 决定就此结束对新西伯利亚夜生活的体验。6月20日 ，库兹涅茨克 我们去了“文化宫”，其实就是一个工人俱乐部 。战争期间这栋大楼曾经被征用为军队医院，最近才 恢复其原有的功能供工会使用。这里有各种房间供业 余剧团、音乐团体、国际象棋协会等组织使用。这里 还有一个非常不错的图书馆，藏书有数千册。最顶层 是一个展示冶金领域发展成就的科技博物馆，有各种 车间的模型、原材料样品、成品等等。我在一个展厅 里看到一本尺寸巨大的书，摆放在一个非常正式的托 架上，书中记录着车间里像斯达汉诺夫那样的工人名 字(因为现在车间里70％的年轻工人都知道要向斯达 汉诺夫学习，所以我想只有领导们才热衷于展示这种 荣誉)。离开博物馆之后，我们走进一个大厅，大厅 的墙上挂着很多展品，是为苏联伟大卫国战争纪念活 动准备的。还有一些非常漂亮的大型图表，上面记载 着工厂的产量。这些数字还需要对像我这样的外国人 保密，因此虽然我权当消遣，主人却是极为敏感和小 心。结果，我们只能快速地穿过整个大厅，无法去仔 细欣赏每一件展品…… 每个公道的旁观者都会理解战争给苏联人民带来 的创伤，以及他们为之做出的牺牲。如果将战争中的 磨难坦白而真诚地一一道来，那么每个怀有正义之心 的外国人都会由衷地表示同情和深切理解。但令人反 感的是，苏联官方总在不断地强调，这里展示的是一 种先进而高度民主的工会组织形式，这种形式明显比 西方国家现存的任何工会都要优越。只要这种傲慢和 无知的自吹自擂还存在，明眼的外国旁观者自然而然 就会生出一种怀疑和愤怒的态度，从而谨慎地去选择 苏联工会为他提供的一切信息；他会发现，按照西方 的标准，苏联的制度存在大量刺眼的缺陷，而此时想 去原谅制定这种制度的主人该是多么困难的一件事。 6月21日，也就是星期四，我回到新西伯利亚。 与在斯大林斯克照顾我的女服务员们告别，在此停留 期间我们相处得很融洽，原本打算在这里住上几个月 的，而不是短短的二十几天…… 启程回家之前，我在新西伯利亚待了一天……我 提议去游泳。我们乘坐廉价的高尔基小汽车一路颠簸 到鄂毕河岸边，我脱掉衣服游泳，之后我们坐在一块 岩石上，享受西伯利亚热辣辣的阳光。全身赤裸的小 男孩们沿着河岸用力划着一艘漏水的破旧划艇，看来 这是每个地方的男孩都喜欢玩的游戏。在河流的下游 ，可以看到长长的货运列车缓慢地向东爬行，穿过了 西伯利亚主干线上的大桥，在晴朗的蓝天下，车厢和 火车头的轮廓就好像一个黑色的小玩具。你会看到河 对岸还有很多列火车在排队等待通过大桥。远处的河 流上游还有一座桥，只能看到一个模糊的轮廓：那是 一座新桥，从斯大林斯克方向开来的运煤车从桥上通 过。 我们所坐的沙滩上碎石很多，可以看出这里没有 修整过。身后有一问公共浴室，外表很破旧，也褪了 色，明显已废弃不用了。(导游)向我保证，日后这里 的条件会有很大改善，会有美丽的公园和浴室，还有 各种体育设施。人们都在努力，这一点我深信不疑， 我只是很想知道，有了歌剧院这种前车之鉴，苏联人 的想象力和那些瑰丽的梦想，会不会还像以往一样不 顾过去与未来的要求，会不会再次无视现实而启动一 些异想天开的项目，草草地用劣质建材先建造一部分 ，但整个项目永远也不会竣工，任凭已完工的部分渐 渐腐蚀坍塌，或者被用于与建设初衷毫无关系的用途 。当然，与此同时，鄂毕河仍会继续向北流人海洋， 静静地，永不停歇。也许，不管河岸上的建设奇迹有 没有出现，在无数的夏日里全身赤裸的小男孩们依旧 会继续寻找布满孔洞的破旧小船，然后用竹竿划着船 在河上顺流或逆流而行，度过夏日时光。河岸上满是 他们兴奋的尖叫声和四处溅起的水花，坚硬的岩石划 破了他们的双脚，每次对河流以及河底世界的重大发 现都令他们兴奋不已。P167-168