蒙学经典(全本全注全译大字本)全十六册

作者简介

内容简介

三字经 人之初①，性本善②， 性相近，习相远③。 苟不教④，性乃迁⑤， 教之道⑥，贵以专⑦。 【注释】 ①初：初始。这里指人初生下来时。 ②性本善：是说人的天性善良。“人性善”是儒家 代表人物孟子最先提出的“人性论”观点，与之相反的 是荀子主张的“人性恶”观点。尽管他们的观点针锋相 对，但都认为后天的学习、教育，对于人生成长有着至 关重要的作用。性，生性，天性。 ③习：指人在成长过程中，因为后天的环境、教育 不同，所形成的习性、习惯。 ④苟（ɡǒu）：如果。 ⑤乃：于是，就。迁：迁移，变化。 ⑥道：方法。 ⑦贵：最宝贵的。这里指重视、注重。专：专一， 始终不懈。 【译文】 人刚出生下来，本性都很良善， 天性虽然相近，习惯相差却远。 如果不加教诲，秉性就会改变， 教育要讲方法，贵在始终一贯。 昔孟母①，择邻处②， 子不学，断机杼③。 窦燕山④，有义方⑤， 教五子，名俱扬⑥。 【注释】 ①昔：往昔，过去。孟母：孟子的母亲。孟子，名 轲，战国著名思想家，儒家尊其为“亚圣”。 ②择：选择。处（chǔ）：指安家居住。据说孟母 为培养孟子，曾三次搬家。开始他家与屠夫为邻，孟子 便学玩杀猪的游戏。后来的邻居是专为人操办丧事的吹 鼓手，孟子又爱上了吹吹打打。最后孟母将家搬迁到了 学堂旁，孟子才开始受到良好学习环境的熏陶影响。 ③机杼（zhù）：织布机上穿引纬线的梭子。孟子 有一次逃学回家，孟母非常生气，于是用剪刀剪断了织 机上已经织好的布来警示教诲儿子。 ④窦（dòu）燕山：五代后周时人，名禹钧。因家 居渔阳（ 今属北京），地处燕山脚下，故号燕山。 ⑤义方：指良好的家教。 ⑥俱：全都。窦禹钧共育五子，因家教严格、教育 有方，五个儿子相继科举登第，名扬于世。 【译文】 昔日孟子母亲，安家慎选邻居， 孟子逃学回家，停织剪布教育。 还有窦氏燕山，家教严格有方， 培养教育五子，个个声名远扬。