女大厨(一个女厨师的故事2017)

女大厨(一个女厨师的故事2017)
作者: (法)玛丽·恩迪亚耶|译者:余中先
出版社: 人民文学
原售价: 45.00
折扣价: 29.70
折扣购买: 女大厨(一个女厨师的故事2017)
ISBN: 9787020135646

作者简介

内容简介

哦,是的,当然,这是人们常常问她的一个问题 。 我甚至会说,自打女大厨出了名之后,人们便不 再问她这问题了,就仿佛她掌控着一个秘密,而她最 终,或是出于软弱,或是出于厌倦,或是出于无所谓 ,将会把它揭示出来,也许是出于无忧,或是出于一 种突如其来的慷慨大方,那会让她对受到该职业诱惑 ,同样也受到一种荣耀,一种切切实实的名誉诱惑的 所有那些人产生兴趣。 是的,这当然能激发很多人,最终,她无心追求 却自然得到的这一崇高声誉,他们兴许会在心里说, 他们兴许会暗自想象,她会给自己留着这份神秘的澄 清,他们从中看到了一种神秘。她可并不太聪明喔。 他们错了,错了两次。 她聪明得很,而且,她实际上根本就无须那么聪 明,就能赢得职业成功。 她希望人们在这一问题上走错路。 她讨厌被人逼近,被人探测,讨厌被人揭开面纱 。 不,不,在我之前,她从未有过贴心人,她有太 多的厌恶反感。 人们频频向她提问,你们同样也很关心这问题, 而每一次她都只是耸一耸肩,微微一笑,总是那一副 神态,稍稍有些惊愕,疏远,真心诚意地或假模假式 地谦卑,这个,人们搞不太清楚,她回答道:这并不 难,只要组织好就够了。 当人们执意坚持问下去,她则满足于回答:只要 有一点点趣味就足够了,这不难的,那时,她就微微 掉转她那高高的、窄窄的额头,紧紧抿住薄薄的嘴唇 ,像是要显示出,她不仅不想再多说一句,而且她还 准备竭力阻止别人撬开她的牙关。 她脸上的表情,甚至肢体上的表情,僵硬,密封 ,疏远,此时带有某种迟钝的、荒诞得决不妥协的东 西,足以吓退任何新的问题,人们不会因自己的缠扰 不休而自责,反而会认为她愚不可及。 女大厨实在是聪明绝顶。 我是多么愿意看到她乐于被人当作一个能力有限 的女人! 我感觉,我们两人共有的对她精神之极端细腻的 这种嘲讽般的认识,在我们之间编织出了一种我觉得 非常珍贵而她也并不讨厌的连接,我也不是唯一有此 感觉的人,因为除了我,还有别的人,很久以来跟她 有所接触的那些人,都了解她的聪明,她的洞见,也 都能猜想,对陌生人,对冒失者隐瞒她的这些优点是 很重要的,但我是最年轻的,早先,当她还没想到要 掩饰自己时,我也并不认识她,我是最年轻的,同时 又是爱她爱得最深的人,这一点,我敢肯定。 也正如此,她觉得人们开始对她的厨艺所作的那 些赞美也颇为过分。 她觉得那些赞美之词既滑稽可笑,又虚情假意,