恐怖三角馆/江户川乱步青年侦探全集

作者简介

江户川乱步（1**4年10月21*—1965年7月28*），是*本*负盛名的推理作家、评论家，被誉为*本“侦探推理小说之父”。 他与松本清张、横沟正史并为“*本推理文坛三大高峰”。 在*本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。 “江户川乱步奖”是*本推理小说之父，同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和*本推理作家协会奖。 《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是*《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道尔”和*本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。 叶荣鼎，别名译鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡，留*八年获硕士学位。系***本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会**，联合国教科文组织**翻译家联盟译员。 1983年开始发表译作，迄今出版译著93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾千万，出版翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等，代表专著有《*语专业语篇翻译教程》。 先后荣获“**亚太地区APPA文学翻译金奖”“**新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之*证书”，荣获*本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。

内容简介

楼梯的背后是电梯。由于电梯怎么也无法分隔， 便把出入口改在电梯房和电梯井一至五楼的左右两侧 ，使之成为两家共同使用的公用电梯。 与建筑相比，院子显得小了一些。院子中间没有 砌厚厚的砖墙，而是用铺设的石子路代替分界线，左 右两侧院子的面积相等。石子路末端是左右两住宅共 同使用的公用后门。 像这样分割后难以言喻的奇妙建筑，被附近人们 称为三角住宅地或三角馆。 三角馆别墅里居住着一对孪生兄弟。该建筑是他 们父母亲建造的。 哥哥蛭峰健作和弟弟蛭峰康造都已经是年过七十 的古稀之人。 **，律师森川五郎是应哥哥蛭蜂健作的邀请登 门拜访。他把仰望的视线收回到脚下，随即加快了脚 步。于是，靴底下又传出踩雪的响声。 就在这时，他的脑袋顶上猛地飞过一阵比风还要 响的声音。 森川五郎赶紧抬起头来观察。 左侧河里发出沉闷的响声，是一个长方形的东西 掉到了河里。 瘦长形状的厚牛皮纸包，长约三十厘米，宽约二 十厘米，被一根绳索捆得紧紧的。 森川五郎瞪大眼睛打量周围，除右边是蛭峰兄弟 俩居住的三角馆围墙外，其他地方空荡荡的，连一个 人影也没有见着。 牛皮纸包孤零零地在水面上漫无目标地漂浮了好 一会儿，接着像被吸人旋涡那样渐渐朝水底方向下沉 。 肯定是住在三角馆里的人把牛皮纸包扔到河里的 ! 森川五郎一直待到牛皮纸包被水淹没后才迈开脚 步继续走。 片刻后，他沿石台阶走到*上面的第三段青石板 上，站在三角馆玄关门口。 推开大门，门内侧是两家共同使用的公用换鞋处 ，正面排列着两个出入口．右侧出入口的门上挂有“ 蛭峰健作”的姓**，左侧出入口的门上挂有“蛭峰 康造”的姓**。 森川五郎伸长右手按响了安装在右侧门框上的门 铃． 门开了，一位年轻的女用人出来迎接，引导森川 五郎来到光线暗淡但很宽敞的大厅深处的右边房间里 。 这房间是客厅，纯西洋风格的摆设和装饰。 客厅的面积**宽敞，天花板高得十分罕见。由 于下面有地下室，地面也比一般建筑要高出许多。墙 很厚实，室外响声根本传不进来。 外表富丽堂皇的壁炉里燃烧着煤气，传出一阵阵 的响声，朝外输送暖气，可房间太大，温度难以上升 ，加上光线不是很亮，森川五郎还是觉得冷飕飕的。 天花板上悬挂着大型水晶吊灯，长方形大桌子古 色古香，高高的靠背椅表面有王艺雕刻，有一方墙上 嵌有硕大的镜子。 无论观察房间的哪一个部位，总觉得过时、古老 ，仿佛走进一家很少有顾客光顾的博物馆里。 “光线太暗了，你去把灯打开!” 突然，不知从哪里传来年轻女人的声音，紧接着 周围突然亮堂起来。 一森川五郎律师的对面是一面 大镜子，清楚地反射出来自隔壁房间的灯光。他转过 脸去，发现客厅与隔壁房间之间是一条拱形走廊，挂 在那里的丝绒分隔帘中间的交会处有五十厘米的间隙 。亮如白昼的隔壁房间，透过间隙清晰地映照在客厅 的大镜子里。 大镜子里还清楚地映照出一个年轻女人脸的侧面 ，正坐在椅子上。这时，去开灯的男子返回到女人的 身边。 年轻女人从袋里取出烟盒，掏出一支烟夹在嘴唇 中间。男子见状连忙取过桌上的火柴，擦着后给年轻 女子点烟。 淡蓝色烟雾从年轻女子嘴里涌出，朝悬挂在天花 板上的大吊灯扑去。看他俩的举止，似乎根本没有察 觉隔壁客厅里有外来客人。 年轻女子改变了姿势，于是从镜子里可以清楚地 看见她脸的正面。 啊!简直像从天上下凡的仙女!森川五郎情不自禁 地赞叹。 女子年龄在二十四岁左右，相貌可谓百里挑一。 身着十分耀眼的绿色外套，嘴上抹着光泽四溢的唇膏 ，眼睛和脸颊部位的化妆算得上精工细作。可以想象 ，年轻女子**喜好化妆打扮。 站在她身旁的男子像虾米一样弯着腰，献殷勤地 说：“你年轻漂亮，真让人羡慕!” P6-8