月明千里两相思（双字飞花）/少年飞花令

作者简介

内容简介

客从远方来 [东汉]佚名 客从远方来，遗①我一端 ②绮④。 相去万余里，故人心尚 尔④。 文采⑤双鸳鸯，裁为合欢 被。 著以长相思，缘以结不 解。 以胶⑥投漆中，谁能别离 此? 注释 ①遗：赠送。②端：形容 布匹的量词。④绮：一种丝 织品。④尔：如此。④文采 ：纹饰。⑥胶：和后面的“ 漆”都是极黏之物。 译文 客人从远方而来，送我 一端织有纹饰的素绫。它是 万里之外的夫君捎来的，这 丝丝缕缕都寄托着远方的夫 君对我的思念。绮绫上织着 一对鸳鸯，我将要用它做一 床合欢被。被子里面用丝棉 填充，被子的边缘用丝缕缀 饰。仿佛胶投入了漆中，再 也分不开。就让我和夫君像 胶和漆一样，看谁还能让我 们分开。 赏析 这首诗是《古诗十九首 》中的一篇。诗浅白易懂， 以“客从远方来，遗我一端 绮”开首，引起我们的疑惑 ：是谁拜托客从远方捎回来 一端绮呢?下旬给出了解答 ——“相去万余里，故人心 尚尔”。可将这句话看作独 守空闺的妇人的感叹——我 与你相隔万里，想不到你还 是和先前一样思念着我，像 我思念着你一般。“文采双 鸳鸯，裁为合欢被”，这一 端绮可以做什么呢?“鸳鸯” 在古诗意象中常代表着夫妻 恩爱。女主人公想到一个好 主意：将其裁作合欢被。“ 著以长相思，缘以结不解”