森林报(全译本名家名译)

作者简介

维塔里·比安基(1894～1959)，苏联著名科普作家，被称为“发现森林的第一人”。他的父亲是著名的自然科学家，从小耳濡目染的他对大自然有着浓厚的兴趣，为他以后的儿童文学创作打下了坚实的基础。其代表作品有《森林报》《少年哥伦布》《写在雪地上的书》等。

内容简介

一年——分12个月谱写的太阳诗章 4月——积雪消融了14月还没有苏醒过来，刮起 了风，暖和的天气将如期到来。等着瞧吧，那将是什 么景象！ 这个月里，涓涓细流从山上淌下来，欢快的鱼儿 跃出水面。春天把大地从雪下解放出来，又承担起另 一个使命：让水摆脱冰层的桎梏，争得了自由之身。 条条融雪汇成的溪流悄悄投奔大河，河水上涨，挣脱 冰的羁绊。春水潺潺，在谷地里泛滥开来。 土地饮饱了春水，喝足了温暖的雨水，披上绿装 ，上面点缀着朵朵色彩斑斓、娇艳的雪花。但森林还 没有绿意，静待着春天的赐予。但树木中的浆液已悄 悄流动，枝干竞相吐露嫩芽，地上和凌空的枝条上花 朵纷纷开放。 候鸟万里大迁徙 鸟儿从越冬地如滚滚波涛，成群结队飞向故地， 秩序井然，迁徙队伍先后有序。 今年候鸟飞回到我们这儿，飞行的路线和队列的 排序一如从前，几千年、几万年、几十万年始终如一 。 最先启程的是去年秋天最后离开我们的那些鸟， 而最后出发的便是去秋最先离开的那批。晚来的是那 些毛羽绚丽多彩的鸟儿。它们要等到草飞叶绿的时候 才姗姗飞来。因为在光秃秃的大地和树木上，它们特 别显眼，所以这时候还难以躲避猛禽、猛兽的侵害。 有一条鸟儿从海上过来的路线恰好从我们的城市 和列宁格列州上空经过。这条空中路线被称之为“波 罗的海航线”。 “波罗的海航线”一端紧靠阴沉沉的北冰洋，另 一端隐没在百花盛开、阳光灿烂、天气炎热的国度。 一眼望不到边的海鸟和近岸鸟，各有各的阵列，各有 各的次序，成员多得数不胜数，从空中浩浩荡荡飞过 ，它们沿非洲海岸，经地中海，过比利牛斯半岛沿岸 ，越比斯开湾，再过一个个海峡、北海和波罗的海飞 到了这里。 迁徙途中，它们克服了千难万险，度过千灾百难 。有时候，这些带翅膀的异乡客前有重重浓雾阻挡， 它们会无助地陷入湿气浓厚的迷魂阵中，分不清天南 地北，难免一头撞到尖利的悬崖峭壁上，落得粉身碎 骨的悲惨下场。 海上的风暴会折断它们的羽毛和翅膀，吹得它们 远离海岸，孤苦无依。 突如其来的寒流使海水结冰，鸟儿也因饥寒交迫 而丧生。 千千万万的飞鸟成了鹰、隼、鹞这些贪婪猛禽的 囊中之物。 这个季节，在万里海上大征途上，聚集了大量的 猛禽，它们享受一顿顿丰美而唾手可得的大餐。 更有成千上万只候鸟死于猎人的枪口之下。（本 期《森林报》就刊登一个有关在列宁格勒近郊捕猎野