白鲸（英汉对照修订版）/床头灯英语3000词读物

作者简介

内容简介

第一章 奇怪的同屋人 就叫我伊什梅尔吧。我 曾是一个小学的校长，但是 有时候我感觉生活需要点变 化。因此每当我感到不如意 的时候，我就会放下自己的 工作去海边放松。大海中有 一种东西能够帮助我恢复生 命的活力和前进的动力。因 此我总是寄希望于大海。 不过，不要以为我是以 乘客的身份上船去旅游。不 ，我是去做一名普通的船员 ，以此来逃避我的家乡纽约 曼哈顿的现实。这样我不用 花钱就可以上船了。实际上 ，我不管是给谁工作，他都 会给我报酬的。还有，我喜 欢当船员这种锻炼。更重要 的是，我可以到遥远的地方 去旅行，还可以经历一些在 家乡永远都不会经历的事情 。 多数情况下，我会签约 受雇于一艘来往于各个港口 之间的商船。不过，这次我 决定登上一艘捕鲸船。这些 船总是能够引起我的兴趣， 因为在这些船上工作充满了 危险，而且捕鲸船上有各种 各样的有趣的船员们。我决 定搭乘于美国捕鲸发祥地南 特开特港起锚的航船。这是 一个离马萨诸塞海岸不远的 小岛。为了从曼哈顿赶到那 儿，我必须先到新贝德福， 然后坐小船到南特开特。 我于十二月份一个非常 寒冷的星期六的晚上到达新 贝德福。在那里我得到的是 坏消息。我错过了最后一条 开往南特开特的船，而下一 条船要等到下周一上午才出 发。我身上的钱不多，因为 我出行时总是不多带钱，所 以也就没考虑过去新贝德福 住上两宿这笔计划外的宿费 开支。不过我没有其他选择 。我开始在小镇里转悠，想 找一个便宜点的旅馆。